NBA经典绰号

NBA经典绰号陈洋查尔斯·巴克利：TheRoundMoundofReboundRound和Mound指巴克利矮壮的身材犹如一只小猪，Rebound又有篮板的意思。如果按字面翻译过来是“胖墩墩的篮板机器”，但被中国球迷翻译成了“空中飞猪”。拉夫·阿尔斯通：SkipToMyLou这一绰号来源于街头，黑人打球时节奏感很强，恰巧阿尔斯通打球也是蹦蹦跳跳的，所以中国球迷干脆翻译成了“跳跃的灵魂...