请在树下坐一坐
请在树下坐一坐☉〔美〕盖瑞·弗格森高环宇 译有机会请在大树下坐一坐,或者在漆黑的夜晚仰望漫天繁星,又或者只是在花园里蹲一会儿,什么也不做。在这样的时刻,你通常可以摆脱自我,进入奇迹的王国。你要先静下心来。深呼吸,然后平静地凝视周围的生命。坦率地说,如果你每天像我一样,感觉被卷入一条大河,有还不完的债和理不清的事,那这种宁静的冥想对你而言,可...
请在树下坐一坐☉〔美〕盖瑞·弗格森高环宇 译有机会请在大树下坐一坐,或者在漆黑的夜晚仰望漫天繁星,又或者只是在花园里蹲一会儿,什么也不做。在这样的时刻,你通常可以摆脱自我,进入奇迹的王国。你要先静下心来。深呼吸,然后平静地凝视周围的生命。坦率地说,如果你每天像我一样,感觉被卷入一条大河,有还不完的债和理不清的事,那这种宁静的冥想对你而言,可...
借烟☉〔俄〕胡利耶·斯捷波马骊 编译突然想吸烟。我把书放到一边,走上阳台,那里有我的烟和烟灰缸。然而,烟盒是空的,而窗外,大雨滂沱。下这么大的雨,不可能去商店买烟。见鬼,太想吸烟,心痒难耐。我决定去一趟邻居家。我按响门铃,科里亚打开门,我的到访让他很惊讶。“科里亚,借我十万块钱。三四个月之后,我一定还。”邻居即刻蔫了。“饶了我吧,我从哪儿给你弄...
我,是一生所爱的总和☉贾行家什么是“自我”?我很迟钝,很晚才发现“我是谁”这个问题到底有多么令人不安,就像童话《豌豆公主》中用来检验公主真假的豌豆,我即便是把它藏在了20 张床垫与鸭绒被之下,还是被硌得整晚无法合眼。如果没有对这个问题形成一种感知,一个自己的回答,我就没法判断我在世间所求取和获得的到底有什么意义,我所害怕的遗失和死亡,又究竟...
交谈之道☉〔美〕蒂姆·费里斯王晋 译在和别人聊天时,如果我想讲一个比对方“更厉害”的经历,我就会告诉大脑“不要”,我在这一点上越来越擅长了。我的意思是,对方可能会给我讲一段他的经历,而我也有类似的经历,而且比他的更厉害或更离奇。我不会等待时机插入自己的故事,而是会让这种想法慢慢消失,就对方的经历提出更多的问题。我发现这样做的结果好极了...
怎样写简历☉罗振宇话说英国作家奥威尔有这么一句话,他说:“一个人如果将他自己描述得很好的话,他十有八九是在撒谎,因为任何生命从内部审视只不过是一系列的失败。”对啊,我们在简历上把自己介绍得那么好,真的符合我们内心对自己的感受吗?我们通常都是觉得自己这个事没干好,那个事不尽如人意,每天的生活过程,其实就是在解决那些还没能解决的问题啊。那怎么...
第十一个小时☉陈赛1918 年11 月11 日10 点58 分,乔治·劳伦斯·普莱斯死了。他是这场战争中最后一个战死的士兵。两分钟后,法德两军正式宣布战争结束。事实上,停战协议是在凌晨5点签署的。但将军们说,不,我们要等到11 点再宣布。于是,在之后的6个小时里,又有4000多人战死。“为了一个官方的姿态,4000多人毫无意义地死在战场上。”绘本作家雅克·歌斯丁耸...
我窥见无数家庭的悲欢往事☉刘小云一年前,26 岁的小胡误打误撞成为一名影像修复师,专门替人修复老照片和录像带。这一年里,他修过的照片和录像内容五花八门:摄于清朝的老照片,数十年前的婚礼录像,走失的孩子的照片,过世老人的遗像……每一张老照片或一段录像的背后,都是一个故事。小胡坦言,起初入行只是为了赚钱,但与逝去的时光对话的过程,却无数次打动了他...
象牙手杖☉沈东子王尔德因为与美少年波西的关系,被法院判决坐了两年牢,出狱后境况很不好。说他境况不好有两层意思:一指他没钱,他过惯了阔绰的日子,来巴黎后也不例外,住进玛索里耶大酒店,结果没多久就因拖欠房租被扫地出门;二指他心境不好,一点写作的欲望都没有。他在给朋友的信中这样说道:“我曾经生机勃勃,可如今那一页翻过去了。”他独自住在蒙马特尔的小...
作家都有两条命☉〔美〕娜塔莉·戈德堡韩良忆 袁小茶 译作家有两条命。他们平时过着寻常的日子,在蔬果杂货店里、过马路时和早上更衣准备上班时,手脚都不比别人慢。然而作家还有受过训练的另一部分,这一部分让他们得以再活一次。那就是坐下来,再次审视自己的生命,复习一遍,端详生命的肌理和细节。大雨倾盆直下时,大伙儿或拿伞,或着雨衣,或用报纸遮头,疾行赶...
沙尘暴☉〔西班牙〕阿兰·珀西◎叶淑吟 译卡夫卡在非常年轻时,便问自己何谓人类的命运。一切都已注定?运气在哪里结束,选择又从哪里开始?我们能自由选择自己的人生,还是说我们是因果的奴隶?走出文学,这位奥地利作家对于日常生活的自由意志有什么看法?我们可以从他的话语中窥得一二:“有时候,命运就像诡谲多变的沙尘暴。你可以改变你的方向,但是沙尘暴会抓到...
自恋与自信☉〔美〕简·M.腾格 W.斯基·坎贝尔 ◎付金涛 译自恋与自信是有区别的。所谓自信,它所走的路犹如一条直线,它为了它的一切,不卑不亢,坚持到底。而所谓自恋,就像在转圈,漫无目的地转圈。一切只是为了自己的某种不明不白的过瘾而转圈。所以,所谓自恋,它永远都是自己跟自己拉扯,纯属自我陶醉。...
四舍五入惹的祸☉〔韩〕金钟河叶蕾蕾 译1982年1月,温哥华证券交易所公布了新的股票指数。该指数的初始值是1000.000,22个月后,滑到了520 左右。这段时间没有发生过大的经济萧条或外汇危机。股票指数为什么缩水了近一半呢?股票指数是在证券交易所上市的所有股票售价的基础上进行核算的。计算机平均每天要对股票进行2800 次左右的计算和更新,计算时会保...
生命是独立的美丽☉毕啸南人生经验浅薄。以往,我总以为天下父母大都是一个样子,舐犊情深,人之常情。年岁渐长,才知不过是我幸运,这世间的父母愁、儿女怨,数不胜数。朋友秋说:“我应算是这其中的大不幸。”秋生得漂亮,像她的家乡,山环着水,水绕着山,袅袅婀娜。“我十六岁离开我们村子,我妈送我到村头,我爸连来都没来。我坐着村里一位乡亲的拖拉机到了县里,又从县...
不会再忘记☉〔美〕威尔金斯·霍弗乔凯凯 译早在一周之前,贝西默就对我说:“爸爸,我要毕业了,周一下午三点,我们要举行毕业典礼,你一定要来参加哦。”当时,我蹲在她面前,她勾着我的脖子,眼睛里闪着兴奋的光芒。“是吗?亲爱的,祝贺你。”我笑着回应她,却本能地躲开她的眼神,说,“可能吧,我是说,我需要问问我的助理。你知道的,我有很多事情要做,但我会尽量赶去参加的...
你的愿望是什么☉田晓菲理想是个“大词”,愿望是个“小词”。“理想”是固定的、僵硬的,带有束缚性和压迫性,它或者还没有实现,或者已经实现。已经实现的就不再是理想,还没实现的时候,理想总是迫使一个人把注意力放在“还没有”上。“愿望”却是可以不断变化、不断发展、不断扩大的。人在不同的年龄当然有不同的愿望,而且同样的愿望也可以不断地修正和调...
一张自拍照能泄露多少隐私☉李木随着人们隐私保护意识的提高,在晒图时我们越来越小心,以避免泄露重要的个人信息。可是你知道吗,哪怕一张毫不起眼的自拍照,也隐藏着许多信息。背景暗示地点一部美国老电影《空中飞龙》讲述了这样一个故事:一伙恐怖分子绑架了一位美国富商的妻子和子女,以勒索巨款。绑架者将一张受害者的照片寄给了富商,照片中,富商的妻儿被...
万物的雅称☉物道君有人说,名字是这个世界上最短的咒语。天地之初,一片混沌。当人们开始给万物命名,日月星云,山河湖海,世界从此有了模样,有了想象。同时,心怀诗意的古人们,又在诗词文赋里,为天地万物取了雅称。他们深信,每一缕风、每一片云、每一阵雨,都值得被铭记。那你知道,古人对万物的雅称有多美吗?“乘风游碧落,踏浪溯黄河。”在道家看来,东方最高的天有碧...
最优秀的人因缺点而造就☉卞毓方博尔特天才,并不是生来就自知的。板球是博尔特儿时的最爱,他的梦想就是成为一名出色的投球手。机会之神出场了。小学二年级,学校的一位牧师,纽金特,也是体育达人,看出博尔特的短跑天赋,动员他参加校内一百米比赛。博尔特拒绝,因为校内有个叫里卡多的孩子,跑得比他更快,他不想丢人现眼。纽金特先生笑了,他说:“博尔特,你要是能击...
读大学还值不值☉何帆相信很多人都读过彼得·蒂尔的《从零到一》。彼得·蒂尔被誉为硅谷的思想家。他是贝宝(PayPal)的创始人,在脸书初创的时候提供了50 万美元的启动基金,后来投资了很多科技创新企业。2010 年,彼得·蒂尔讲了一段令人震惊的话。他说,我们正在经历一场教育泡沫。这场教育泡沫和20 世纪90 年代的高科技泡沫,以及21 世纪初期的房地产泡沫...
不爱读书不是你的错☉幾米各位亲爱的同学大家好,因为越来越少人买书,所以我家的书店可能要关门了。其实我有点高兴,以后放学就不用帮忙搬书和顾店了,但我爸很伤心,整天愁眉苦脸,还不想完全放弃。他很想念大家,常会问我:“那个谁谁谁,好久没来了。”“那个谁谁谁,以前不是很爱蹲在墙角看书吗?”“那个谁谁谁,是不是他妈妈不让他买书了?”我说:“我哪会知道啊!”所...
写在《西游记》边上☉汉家一开篇,那美猴王出世后,便在花果山上享乐。有一日,他却好端端地堕下泪来。这是何故?原来,他忧虑起了自己的未来。美猴王道:“今日虽不归人王法律,不惧禽兽威严,将来年老血衰,暗中有阎王老子管着,一旦身亡,可不枉生世界之中,不得久注天人之内?”这是美猴王第一次直面死亡问题。未来就是死亡,没有什么奔头。这是全书的开端——是解脱生死...
找到三个永恒☉钱理群变动的年代到哪里寻找永恒的东西?抗战时期,很多人也面临这个问题。我特别注意到两个现代文学作家。一个是沈从文,沈从文提出一个非常重要的命题:从变动的社会里求不变的东西。另一个是冯至,他当时选择在昆明郊区树林里的一个屋子里住,在林间小路,他发现两个永恒:一个是大自然的永恒,不管社会如何变化,天还是要下雨,云还是要浮动;再一个就...
干练与丰腴☉张炜王安石与苏东坡有很大不同,两个人在许多方面都是这样界限分明的:一个严厉、干练、果决、冷峻;一个丰腴、温和、饱满。但他们二人都是北宋王朝的能吏与文豪,而且都是清廉为政之人。这两个人在各自的方向上都有些极端化,好像上苍有意送给这个时代两个典型人物一样,让他们双峰对峙,并且在很长时间里成为不同的概念和符号。不过新党中的王安...
史铁生同学☉乔维里高一的时候学史铁生的《我与地坛》,语文老师为了让我们更加了解作者,特地打印了几篇史铁生别的文章,贴在黑板旁边的“优美作品展示区”,供大家课间阅读。某天晚上,轮到化学老师看晚自习。彼时班里静悄悄,大家都在为当晚的数学作业抓耳挠腮,化学老师有些无聊,没人注意到他背着手站在作品展示区旁,看史铁生的文章看了好久,边看边赞叹不绝。...