两种爱情

〔俄〕伊·安年斯基

有一种爱情像烟：

紧挨着它，你会迷醉，

给它自由，会消失不见……

做一道烟，但会青春永在。

有一种爱情像影子：

白天卧在你的脚下——看着你，

夜晚无声把你拥抱……

做一条影子，但会朝朝暮暮，永不分开……

（玉人歌摘自江苏凤凰文艺出版社《一切都像在拯救：白银时代的爱情诗》一书）