翻译法律的“明白人”
翻译法律的“明白人”在农村，自家树上的枯枝败叶掉入邻居家，也能成为一起纠纷的导火索。2023年5月，定居香港的林某归乡修老宅，发现隔壁家的龙眼树已有两层楼高，一些树枝伸进自家院里，年年新叶换旧叶，落叶堆积，堵了自家的排水渠。林某在未告知邻居的情况下，擅自锯掉长过来的树枝。两家人发生争执。村民陈勇闻讯而至，给两家人做工作。他先告诉林某，未经许可锯...
人，都需要自己的地方
人，都需要自己的地方一皮皮离开外婆家上高中，由此，我妈开始了空巢老人的生活。一反往日照顾皮皮时的忙碌，她的日程表突然被清空，所有的工作都消失了，只剩下白茫茫的孤独。她一生都凌晨即起，操持家务，耳听八方，手顾四面，像个交响乐队的指挥一样，指挥协调全家各成员的演奏。现在的她，清晨起来，却发现无事可做，睡回被窝。睡不着，又起身披衣独坐很久。天黑了，她又茫然...
热汤一碗忘生死
热汤一碗忘生死张充和1939年，古琴家查阜西为张充和拍了一张被无数人击节赞叹的照片，美好得让人心妒，这张照片后来成了张充和口述史《曲人鸿爪》的封面。照片里的蒲团上，被誉为“民国闺秀”“最后的才女”的张充和，穿着旗袍、梳麻花辫，露出笑颜，光彩明亮，那是一个无比舒适的姿态，显得既慵懒、自在，又写意。佛龛里的佛慈悲地看着，桌上摆满了清供：鲜花、水果、木...
言论
言论你不是在花费时间，而是在努力地用每一段记忆填充时间。——比尔盖·卡拉素《离世猫的花园》原谅我，为了遮人耳目，我歌颂爱情却没提你的名字。——苏利·普吕多姆孩子们，让别人去享受“人上人”的荣耀，我只祈求你们善尽“人中人”的天职。某些医生永远只能收到医疗费，我愿你们收到的更多——别人的感念。——“中国肝胆外科之父”吴孟超寄语后来者如...
法国同屋
法国同屋大学期间，我和一个法国留学生同住了两年时间。她属于最早来中国留学的那一批学生。当时学校非常重视留学生，为了帮助他们尽早适应中国的生活，老师挑选了一批学生给他们当同屋。我被分配做这个巴黎女孩的同屋。我喜欢优雅美丽或者聪明有趣的女生，她好像哪一点都靠不上。再加上她经常坐在床上，一边抽烟，一边谈论中国的很多现状，有时候我会跟她解释...
你是我的全世界
你是我的全世界外面很黑，我的内心也是如此。脑海里乌云密布，一片混乱。我想要逃离自己。我想要找到那束光。你是谁？我不知道，但我找到了这里。我能进来吗？你想进来？这不是一间充满欢笑的屋子。那又如何？我们可以一起找到自我。我害怕外面的黑暗。我害怕内心的黑暗。我们可以成为彼此的光。看……快乐很简单。你来自哪里？我来自一束光。我们可以有梦想，每个...
鱼头饺子
鱼头饺子许影对吃讲究。吃螃蟹要吃蟹黄，吃虾要吃中腰，吃鸭只吃鸭舌，吃羊专吃脑花……只有你想不到的，没有他不挑的食物。许影对吃开始讲究是从父亲去世以后。父亲一辈子节俭，经营米行、酒楼，还有玉器店，结果就落下一个“大善人”的称号，两腿一伸，啥也没带走。许影跪着守灵时，顿悟。他不像父亲，将银子揣在兜里舍不得花。他是想吃啥就吃啥，整个泗州城吃遍了，就去...
叶乔波的眼泪
叶乔波的眼泪1992年2月13日的法国《世界报》在体育版头条，以惋惜的口吻报道了叶乔波在第16届冬奥会500米女子速滑比赛中，因受到独联体运动员干扰而痛失金牌的消息。该报道的题目为《叶的眼泪》。报道说：“走出冰道，叶乔波的圆脸上已经挂上泪珠。在互换跑道这一高度危险的动作中，叶的对手表现得极为无礼，拒绝向拥有优先权的中国运动员让出跑道，从而影响了...
你的思维够“荒唐”吗
你的思维够“荒唐”吗面对一个问题时，有一种方法可以激荡大脑并让你产生奇思妙想，即问自己：科幻小说是怎样解决这个难题的？科幻小说把我们带入一个与现实大不相同的世界。儒勒·凡尔纳曾说：“一个人凭空想象出来的任何东西，另一个人可以使之成为现实。”启发“潜鸟计划”热气球驱动互联网的思想实验，似乎直接来自凡尔纳的著作《八十天环游地球》。而《海...
梭伦，你是对的
梭伦，你是对的1929年10月29日被称作“黑色星期二”，这是美国证券史上最黑暗的一天。这一天，知名投资人利弗莫尔的妻子和孩子在家中焦急等待，当时，纽约处处传播着华尔街投资者自杀的消息。当利弗莫尔到家时，一家人抱头痛哭。利弗莫尔告诉家人，出于明智的判断和好运气，他早就预料到股市会暴跌，因此做空了市场。在一天的时间里，利弗莫尔赚到了相当于今天30多亿...
神奇的“4%法则”
神奇的“4%法则”过去我们都认为，用多少钱决定你能存多少钱。但如今，我们对“用”和“存”之间的关系有了新定义：我们存多少钱，决定我们有多少钱可以用。过去“用”为主，“存”为次；如今“存”为主，“用”为次。改变的不仅仅是优先级，还有财富积累的效率。过去，我们总是关注“我们有多少钱可以用”，因为没有存钱的目标，所以答案是我们的年收入，结果就是赚多少...
脾气暴躁的老头
脾气暴躁的老头一对老夫妇——杰克和米尔德丽德——在一家路边餐馆吃午饭。吃完饭离开时，米尔德丽德把眼镜落在桌子上了，直到他们开车走了大约四十分钟后，她才想起眼镜没拿。他们不得不在高速公路上开很长的一段路，才找到一个地方掉头，回去取米尔德丽德的眼镜。路上，杰克变成了一个脾气暴躁的老头。他大呼小叫，抱怨连连，不留情面地责骂老婆。他越骂越来劲...
AI面前，保持清醒
AI面前，保持清醒十几年前，尤瓦尔·赫拉利曾做过这样的预言：计算机在决策、数据处理和创造力方面能力的发展可能超越人类，并逐渐取代人类在社会中的主导地位。这个预言正在一步步变为现实。一些年轻人也意识到信息网络对自己的负面影响，他们开始主动训练算法、戒断网络、不使用社交媒体——但人不可能永远隔绝算法。在AI（人工智能）大爆发的背景下，关于如何...
只有医生知道
只有医生知道那天我刚刚下班回到家，打开房门，鞋还没有脱——“童主任，28周的产妇，脑疝！”这通电话让我心跳加速，我用最快的速度跑回医院。此时医院大门口的下班高峰还没有结束，陆续下班的同事习以为常地看着逆着人流跑回病房的我。年轻的产妇已经气管插管，送到了ICU（重症监护室）。一大群医生围在床边，产科、内科、外科等各科大主任一起在床边查体、看片，医务...
小店的生存之道
小店的生存之道最近的一次用餐经历让我深有感触，甚至一度感觉自己发现了中国经济和企业的某些“秘密”。这家餐厅位于广东某市的城乡接合部，这一带工厂林立，附近都是高架桥，大货车来来回回，尘土飞扬。如果不是特别饿，这样的环境会让人没有食欲。然而，当我走进餐厅，发现内部环境还不错。门面很大，空调开得很慷慨，收拾得清清爽爽，一点没有小餐厅给人的那种局促...
明辨是非
明辨是非“明辨是非”并非毫无必要，但是如果以为学会“明辨是非”就有了什么能力那就大错特错了。当我们学会把世上一切事物分成好的和坏的以后，对世界的了解还是少得可怜的。我们还要继续学习一切是如何发生、如何变化的。这些知识往往会冲击我们过去形成的是非标准，这时我们就面临一个重大抉择，是接受事实，还是坚持固有的价值观念？事实上有很多这样的...
修长城
修长城程永茂清晨5时许，家住北京怀柔的程永茂已经起身，准备前往近40公里外的箭扣长城。2024年6月6日，北京怀柔箭扣长城五期保护修缮项目（以下简称“箭扣五期”）开工，68岁的他担任修缮技术指导。修了20年长城的他，已然成了长城忠诚的守护者之一。难以割舍的长城梦和很多成长在长城脚下的人一样，程永茂也是从小好奇地仰望着远处高耸的山脊上连绵不绝的长城，...
阅读的旅程
阅读的旅程一想到可以关掉手机，整晚窝在那里读一本好书，我的背痛顿时减轻了。这是我一贯的做法。每当现实生活露出獠牙，我就会躲进幻想的世界，重走那些自己曾无数次走过的路。每次陷入这种感觉，我都不会渴求新鲜，只想从熟悉的事物中寻求慰藉。这情形就好像重新认识自己钟爱的小说人物能让我找回曾经的自我，减轻割裂的感觉。阅读塑造了我，书总能带给我重新...
桃花随流水远去
桃花随流水远去李白曾经在湖北的安陆生活过一段时间。当时他入赘许家，娶了许圉师的孙女。《山中问答》大概就是他隐居在安陆的白兆山时写的：“问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。桃花流水窅然去，别有天地非人间。”这首诗里有一个问话的人。这个人问李白：“你为什么要隐居在山里呀？”这个问话的人是谁？不知道。这个人真的存在吗？不一定。这其实是古人写诗常...
你怎么不来接我
你怎么不来接我“小脚抬起来，我就踏起来。一二，踏踏。一二三，踏踏踏。”放学了，老师喊一句，小朋友们跟着喊一句。妍妍跟不上节奏，她总是把身子探出队伍，往前瞅。大门前挤了不少家长，脖子伸得像大鹅的，妍妍没看到妈妈熟悉的身影。早晨妈妈送妍妍来幼儿园的时候，说今天是姥姥来接她，但妍妍仍希望能看到妈妈。“妈妈，你为什么不来接我？”早晨的时候，妍妍问妈妈。“...
没有人是容易相处的
没有人是容易相处的你越长大就越会意识到：没有人是容易相处的。每个人都有苦衷，都背负着一些东西：焦虑、过去的创伤、不安全感、恐惧。“成为”是一段旅程。它是混乱的、复杂的、合乎人性的。我们不是要找到一个没有包袱的人，那样的人根本不存在；而是要找到一个愿意和你一起拆解包袱的人。真正的爱情、真正的友谊、真正的联系，从来不是因为对方“好相处...
轻松主义
轻松主义过度努力让你更难得偿所愿在我职业生涯的一个关键时期，一家知名科技公司的客户邀请我做3场关于领导力的演讲。如果一切顺利，他们准备在下一年或未来几年继续聘用我。这正是我所需要的职业突破。我很了解他们的需求，而且我有准备好的内容，他们也已经确认过了。第一场演讲的前一天下午，我打算对演讲稿做最后的润色。它看起来已经很好了，但我担心...
有只猫卡在城市里
有只猫卡在城市里救援人员和被救的小猫半个月前，我在自家小区里救助了一只被卡在管道里的小猫。那是一根废弃的通风管，紧靠建筑外墙，狭窄幽深。我自己也养猫，它有段时间最爱玩开了孔的纸盒。所以，我能够想象那条管道对猫的吸引力。我请来的动物救援专业人员印证了我的猜测。他告诉我，过去两年里，他平均每天会救助一只猫，它们中的大多数被困在建筑排风管道...
比孩子多活一天
比孩子多活一天张峻绮和戴榕比孩子多活一天——这曾是戴榕最大的心愿。儿子张峻绮确诊孤独症后的很长一段时间里，她经常在深夜看着熟睡的儿子，内心绝望无助。戴榕的儿子张峻绮今年27岁。从某种意义上说，过去的27年，张峻绮没有真正离开父母的庇护生活过。2000年，戴榕的儿子张峻绮被确诊为孤独症，且“无药可医，只能做康复训练加以改善”。当时孩子3岁，戴榕...
冬天决定下雪
冬天决定下雪冬天决定下雪。一点不少，毫不犹豫，也绝不小心翼翼，因为它知道雪是它的全部，它要用雪向整个世界展示自己。冬天着手用雪填满整片景观，完完全全地覆盖，让每个人都彻底忘记夏天，唯一重要的只有这冬天。哦，他们会冻僵，会滑倒；他们会铲雪，会犁地。学校会停课，汽车会卡在沟渠中，人们会对着天空挥舞拳头，咒骂冬天。然后便开始下雪了。但随着天空慢慢被填满...
